June 2016 issue of the Poetry magazine, published by the Poetry Foundation, includes exciting new work from Marilyn. This is the first installment of short verse about the “Little Box“, an impassioned reply to a series of poems by a late Serbian poet Vasko Popa.
Born in 1922, Popa came to literary prominence after the WWII. His work defies simple classification, as in the West Popa was variously labeled as modernist, avant-garde, even surrealist. Meanwhile, in Socialist Yugoslavia he was accepted into the mainstream culture and noted for his strong sense of national identity and his roots in ethnic folklore. Popa has been highly praised and translated into English by Charles Simic.